After rejecting a $5.5bn takeover, Liontown’s Tim Goyder continues to place his chips on lithium